Military vehicle power systems and coolant routing